1
00:00:11,545 --> 00:00:13,413
[kemer tokası çıngırdıyor]

2
00:00:20,453 --> 00:00:21,688
- [iç çeker]

3
00:00:21,722 --> 00:00:23,423
[inliyor]

4
00:00:35,368 --> 00:00:36,402
[iç çeker]

5
00:00:36,436 --> 00:00:39,305
[alarm çalıyor]
[inliyor]

6
00:01:12,172 --> 00:01:15,275
-Tamam devam edersek
birlikte ilerlemek için,

7
00:01:15,308 --> 00:01:17,778
bunu elde etmek çok mümkün
birkaç ay içinde hamile kalır.

8
00:01:17,811 --> 00:01:20,280
Ama eğer sahip olmak istersen
hemen bir bebek,

9
00:01:20,313 --> 00:01:21,648
iyi bir fikir olabilir
seçeneklere göz atmak için

10
00:01:21,682 --> 00:01:23,149
sunmak zorundayız.

11
00:01:23,183 --> 00:01:24,751
- Tamam, ben...

12
00:01:24,785 --> 00:01:26,620
Broşürler bende.
Bunlara bakacağım.

13
00:01:26,653 --> 00:01:29,490
- Evet. Bunu tartışacağız
ve size geri döneceğiz.

14
00:01:29,523 --> 00:01:31,391
- Kulağa iyi geliyor.
- Tamam, teşekkür ederim.

15
00:01:31,424 --> 00:01:32,425
- Evet, kendinize iyi bakın.
- Çok teşekkür ederim.

16
00:01:32,458 --> 00:01:34,227
İKİSİ:
Hoşçakal.

17
00:01:35,295 --> 00:01:36,763
[asansör sesi]

18
00:01:39,666 --> 00:01:41,401
- Öyle olduğunu düşündüm
iyi haber, değil mi?

19
00:01:41,434 --> 00:01:44,605
- Rahmimi söyledi
"hızla kötüleşiyor."

20
00:01:44,638 --> 00:01:46,339
- "Hızla" demedi.

21
00:01:46,372 --> 00:01:47,708
Her neyse.
[kekelemeler]

22
00:01:47,741 --> 00:01:50,476
Öyle ya da böyle
IUI veya IVF,

23
00:01:50,511 --> 00:01:52,245
öyle ya da böyle düşünürse
bir bebeğimiz olabilir

24
00:01:52,278 --> 00:01:53,680
- Evet ama o kişi benim
işte orada oluyor

25
00:01:53,714 --> 00:01:56,750
dürttü ve dürttü...
- Evet, keşke yapabilseydim

26
00:01:56,783 --> 00:01:59,686
bundan biraz al
tabağının dışında, ama...

27
00:01:59,720 --> 00:02:01,888
Bu iyi bir bilgi.
- Evet, öyle, sadece...

28
00:02:01,922 --> 00:02:03,524
şimdi okula geç kaldım ve...

29
00:02:03,557 --> 00:02:06,493
sadece konuşabilir miyiz?
bunun hakkında daha sonra?

30
00:02:06,527 --> 00:02:08,194
- Elbette.
- Tamam aşkım.

31
00:02:08,228 --> 00:02:09,663
- Evet.
- Hoşçakal.

32
00:02:09,696 --> 00:02:12,833
- Tamam aşkım. İyi günler.
- Sen de.

33
00:02:16,336 --> 00:02:19,272
[ortam müziği]

34
00:02:19,305 --> 00:02:25,411
♪ ♪

35
00:02:26,847 --> 00:02:29,716
- Bayan Wilson, ımm...

36
00:02:29,750 --> 00:02:31,652
ben...
- Hayır, dinle.

37
00:02:31,685 --> 00:02:34,488
Dün iyi değildi.

38
00:02:34,521 --> 00:02:36,322
- Anladım. Hayır, istiyorum.
Ben de bunu istiyordum

39
00:02:36,356 --> 00:02:37,390
seninle konuşmak için.
- seni bulacağım

40
00:02:37,423 --> 00:02:39,660
yeni bir öğretmen.
- [iç çeker]

41
00:02:39,693 --> 00:02:43,229
Ben--yeni bir öğretmen istemiyorum--
- Bu benim sorunum değil.

42
00:02:43,263 --> 00:02:44,865
-Tamam bak özür dilerim.
- Hayır, hayır, hayır, eğer biri...

43
00:02:44,898 --> 00:02:47,333
eğer biri bunu öğrenirse
dün ne yaptın, ben...

44
00:02:47,367 --> 00:02:49,235
Hayatım mahvolacaktı.

45
00:02:50,604 --> 00:02:52,673
- Kimseye söylemedim.
- [alay ediyor]

46
00:02:52,706 --> 00:02:54,440
- Bak, ben...
Yapmayacağım.

47
00:02:54,474 --> 00:02:58,411
Anladım.
Bak, üzgünüm. ben...

48
00:02:58,444 --> 00:03:00,681
Seni öpmemem gerekiyordu.

49
00:03:00,714 --> 00:03:03,784
Tamam, bunu anlıyorum.
Bu benim hatam.

50
00:03:03,817 --> 00:03:06,853
Ve bu bir daha olmayacak.

51
00:03:06,887 --> 00:03:09,856
- İyi.
- Tamam aşkım. Tamam, güzel.

52
00:03:12,392 --> 00:03:15,896
Sen...

53
00:03:15,929 --> 00:03:17,998
Yine de bana ders vereceksin, değil mi?
- Hayır.

54
00:03:18,031 --> 00:03:21,001
Hayır, üzgünüm, ben...
Hayır.

55
00:03:21,034 --> 00:03:23,369
-Claire.
Ah...

56
00:03:23,403 --> 00:03:25,238
Bayan Wilson.

57
00:03:25,271 --> 00:03:29,843
derslere param yetmiyor
herkesin aldığı.

58
00:03:29,876 --> 00:03:31,612
Lütfen?

59
00:03:31,645 --> 00:03:35,716
- Tamam, peki...
- Sana soruyorum, ben...

60
00:03:35,749 --> 00:03:38,919
- Bana yardım edebilir misin?
- Dinle, eğer kabul ediyorsam,

61
00:03:38,952 --> 00:03:41,955
o zaman bana söz vermelisin...
- Söz veriyorum.

62
00:03:41,988 --> 00:03:43,524
Söz veriyorum.

63
00:03:45,492 --> 00:03:48,962
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

64
00:03:48,995 --> 00:03:51,532
- Peki o zaman...

65
00:03:51,565 --> 00:03:54,434
O zaman cumartesi.
Eve dönmeden önce.

66
00:03:58,505 --> 00:03:59,773
- Teşekkür ederim.

67
00:04:05,646 --> 00:04:07,247
- [iç çeker]

68
00:04:09,883 --> 00:04:10,917
[ıslık sesi]

69
00:04:12,919 --> 00:04:14,855
- Hey.
- Ne?

70
00:04:14,888 --> 00:04:16,690
- Josh'la aranızda ne var?

71
00:04:18,492 --> 00:04:20,326
- Hiçbir şey, o sadece...

72
00:04:20,360 --> 00:04:21,862
O sadece biraz kızgın
onun kız kardeşini alacağım

73
00:04:21,895 --> 00:04:24,397
eve dönüşe.

74
00:04:24,430 --> 00:04:26,567
Kimi götürüyorsun?

75
00:04:26,600 --> 00:04:28,535
- Bilmiyorum.

76
00:04:28,569 --> 00:04:30,436
- Dostum, bugün perşembe.

77
00:04:30,470 --> 00:04:33,339
Dans cumartesi.
Seçenekleriniz zayıf.

78
00:04:33,373 --> 00:04:34,508
- sadece düşünmüyorum
Ben gideceğim.

79
00:04:34,541 --> 00:04:36,610
- Ne? Hayır, hayır.
- Evet.

80
00:04:36,643 --> 00:04:38,044
Hayır dostum, hadi.
Biz son sınıftayız.

81
00:04:38,078 --> 00:04:40,514
- Hayır.
- Hayır, bunu bana yapma.

82
00:04:40,547 --> 00:04:42,783
Elimizde bu kadar çok var, biliyorsun.
sikişme şansı, mesela,

83
00:04:42,816 --> 00:04:44,618
hata yap ve saçmala.

84
00:04:44,651 --> 00:04:47,020
Ayrıca birkaç otel süitim var
sonraki parti için.

85
00:04:47,053 --> 00:04:48,855
Hey, Meadow'u alman gerekiyor
kıçın döndü, değil mi?

86
00:04:48,889 --> 00:04:50,724
- Evet.

87
00:04:50,757 --> 00:04:52,993
Sadece görmezden gelmek zorunda kaldım
onu bir haftalığına.

88
00:04:53,026 --> 00:04:54,728
Bu moral bozucu
ne kadar işe yarıyor.

89
00:04:54,761 --> 00:04:56,963
- Hayır, insanlar sadece istiyor
sahip olamayacakları şey.

90
00:04:56,997 --> 00:04:58,932
Bu insan doğasıdır.

91
00:04:58,965 --> 00:05:01,334
- Neden sadece
Alison'ı alır mısın dostum?

92
00:05:01,367 --> 00:05:02,903
İkimiz de sizi düşündük
tekrar bir araya gelecektik

93
00:05:02,936 --> 00:05:03,904
sonunda yani...
- Hayır.

94
00:05:03,937 --> 00:05:06,006
- Hayır, hayır, hayır, lütfen.

95
00:05:06,039 --> 00:05:08,408
Dostum, bir yıl daha dayanamam
Alison'ın siyaset kusması.

96
00:05:08,441 --> 00:05:09,976
Anladık feministsin.
Dikkat et.

97
00:05:11,778 --> 00:05:12,979
- [nefes verir]

98
00:05:15,682 --> 00:05:17,784
CLAIRE: Tamam, sanki bizmişiz gibi hissediyorum
hiç yardımcı olmadı.

99
00:05:17,818 --> 00:05:19,786
:
Ben boğuldum.

100
00:05:19,820 --> 00:05:21,655
Yardım etmekten başka bir şey yapmadım
fazlasını veremem

101
00:05:21,688 --> 00:05:23,790
Zaten veriyorum.
- Tamam, peki, yapacağım

102
00:05:23,824 --> 00:05:25,492
Bilmiyorum mesela
bu yayıncıları düzenleyin.

103
00:05:25,526 --> 00:05:28,061
- Bu çok asil bir davranış.

104
00:05:32,599 --> 00:05:33,967
- Evet.
Hayır, haklısın.

105
00:05:34,000 --> 00:05:35,836
düşünüyordum
dansı atlamaktan.

106
00:05:35,869 --> 00:05:38,371
Tabii Alison burada değilse
yeterince nazik olurdum

107
00:05:38,404 --> 00:05:39,506
benimle gelmeni.

108
00:05:39,540 --> 00:05:41,007
Ne yapıyorsun?
Aman Tanrım, Eric.

109
00:05:41,041 --> 00:05:43,476
Pekala,
buna geri dönmeliyim.

110
00:05:43,510 --> 00:05:45,445
Şunu bana uzatabilir misin?
ERIC: Elbette.

111
00:05:45,478 --> 00:05:48,114
Bekle, yani...
[homurdanıyor]

112
00:05:48,148 --> 00:05:52,519
Bu evet mi?
Veya...

113
00:05:52,553 --> 00:05:54,454
- Evet.

114
00:05:54,488 --> 00:05:56,089
-Siz çocuklar, ne?
siyaset mi konuşuyorsun?

115
00:05:56,122 --> 00:05:59,025
- [gülüyor]
Ne haber?

116
00:05:59,059 --> 00:06:00,160
- Naber?

117
00:06:00,193 --> 00:06:01,962
ERIC: Bir randevum var
şimdi dans için.

118
00:06:12,539 --> 00:06:13,774
[kapı açılır]

119
00:06:15,141 --> 00:06:17,978
- [nefesi kesilir]
Yapmadın.

120
00:06:18,011 --> 00:06:21,147
- Kesinlikle yaptım.
- Evet.

121
00:06:22,082 --> 00:06:24,885
- Kadın
mağazada bunu söyledim
çok ileri görüşlüydü,

122
00:06:24,918 --> 00:06:27,854
çok içilebilir bir şarap.
- Hımm.

123
00:06:27,888 --> 00:06:30,056
- Çok efervesan.
- Harika.

124
00:06:33,159 --> 00:06:36,830
- Şerefe.
- Bebeğim.

125
00:06:36,863 --> 00:06:38,799
Şerefe.

126
00:06:49,910 --> 00:06:52,412
Ne hakkında düşünüyorsun
doktor bu sabah mı dedi?

127
00:06:54,615 --> 00:06:57,651
- Biraz konuşabilir miyiz?
bu konuyu başka bir zaman mı konuşacağız?

128
00:06:57,684 --> 00:07:00,186
- Evet, elbette. öyle olduğumuzu sanıyordum
bu gece konuşacağım.

129
00:07:00,220 --> 00:07:02,155
- yeni başladım
Westerbrook'ta.

130
00:07:02,188 --> 00:07:04,457
Gerçekten pompalanmak istemiyorum
Şu anda hormonlarla doluyum.

131
00:07:04,491 --> 00:07:06,092
-Evet anladım.

132
00:07:14,768 --> 00:07:16,570
Tamam, sadece yapacağım
şunu söyle.

133
00:07:18,805 --> 00:07:22,142
Ne zaman hazır olursan,
çalışmasını sağlayacağız.

134
00:07:22,175 --> 00:07:25,445
Gerçekten başlamak istiyorum
seninle bir aile.

135
00:07:31,151 --> 00:07:33,119
Tamam aşkım.

136
00:07:43,096 --> 00:07:45,599
CODY:
Asla yapmayacağım.

137
00:07:45,632 --> 00:07:48,902
Ama tutacağım
sana bira getiriyorum.

138
00:07:48,935 --> 00:07:50,871
- Ah.
- Kahretsin. Ne haber Eric?

139
00:07:50,904 --> 00:07:53,607
- N'aber dostum?
- N'aber dostum?

140
00:07:53,640 --> 00:07:55,275
Seni görmek güzel.
- Ben de seni gördüğüme sevindim.

141
00:07:55,308 --> 00:07:57,644
- Bu gece takılıyor musun?
- Hayır.

142
00:07:57,678 --> 00:08:00,781
Hey, siz de almalısınız
bazı daha iyi sahte kimlikler.

143
00:08:00,814 --> 00:08:03,049
Senin için koşu yapmaktan biraz yoruldum
ve mikseri özlüyorum

144
00:08:03,083 --> 00:08:04,918
Delta Chi'nin evinde
sizinle takılmak için

145
00:08:04,951 --> 00:08:06,953
[cep telefonu titriyor]

146
00:08:06,987 --> 00:08:09,723
Hey. Gelecek yıl.
Heyecanlı mısın?

147
00:08:09,756 --> 00:08:11,257
Omega Kappa Beta, bebeğim.
- Evet dostum.

148
00:08:11,291 --> 00:08:12,893
- Sen, ben, onu öldürüyoruz.
- Evet dostum.

149
00:08:12,926 --> 00:08:15,896
nasıl olduğunu biliyorsun.
Eğer içeri girsem bile.

150
00:08:15,929 --> 00:08:18,098
- Haydi, içeri giriyorsun.
Sen nesin?

151
00:08:18,131 --> 00:08:19,933
hakkında mı konuşuyorsun?
Dostum!

152
00:08:19,966 --> 00:08:21,702
Bana hiç söylemedin.
O hatunla işler nasıl gitti?

153
00:08:21,735 --> 00:08:23,604
Geçit töreni yaptığın kişi
geçen hafta sonu civarında.

154
00:08:23,637 --> 00:08:24,671
- Ah...
- Adı neydi?

155
00:08:24,705 --> 00:08:26,673
- Bekle, ne?

156
00:08:26,707 --> 00:08:28,542
Kardeşime söyle
bana söylemeden önce?

157
00:08:28,575 --> 00:08:30,844
- Hayır, önemli değil.
Ben... yeni tanıştık.

158
00:08:30,877 --> 00:08:34,748
Onunla iş yerinde tanıştım.
Evet, adı Steph...

159
00:08:34,781 --> 00:08:37,150
Steph... ah, Stephanie.
Evet.

160
00:08:37,183 --> 00:08:39,653
- Stephanie.
- Evet, o...

161
00:08:39,686 --> 00:08:41,087
o içeri girdi
Bir gün lokantada

162
00:08:41,121 --> 00:08:43,990
konuşmaya başladık
anlaştık ve...

163
00:08:44,024 --> 00:08:47,127
UT'ye gidiyor.

164
00:08:47,160 --> 00:08:48,829
- Bu doğru.
- Hı-hı.

165
00:08:48,862 --> 00:08:50,864
- Tamam, ne kadar sıcak
konuşuyor muyuz çocuklar?

166
00:08:50,897 --> 00:08:53,567
- Gerçekten ateşli--bilirsin, sanki
sofistike bir yol.

167
00:08:53,600 --> 00:08:55,035
Sigara dükkanı.

168
00:08:55,068 --> 00:08:57,571
- Lanet olsun dostum.
Üniversiteli kız mı?

169
00:08:57,604 --> 00:08:59,640
Tanrım, yaşlı kadınları seviyorum.
- Bu yüzden alıyorsun

170
00:08:59,673 --> 00:09:01,942
Josh'un kız kardeşi bu gece, değil mi?
Hayır.

171
00:09:01,975 --> 00:09:03,677
- Hey, biliyor musun?
Canınız cehenneme.

172
00:09:03,710 --> 00:09:05,912
Canınız cehenneme. Yaş sadece
bir numara, tamam mı?

173
00:09:05,946 --> 00:09:07,781
Onunla ne zaman tanışacağız?

174
00:09:07,814 --> 00:09:10,684
- Bilmiyorum.
O...

175
00:09:10,717 --> 00:09:13,920
biraz ateşliydi
ve son zamanlarda soğuk, ama...

176
00:09:13,954 --> 00:09:16,156
Beni tanıyorsun
Üzerinde çalışıyorum.

177
00:09:16,189 --> 00:09:18,892
- Elbette öylesin.
Sen Eric kahrolası Walker'sın.

178
00:09:18,925 --> 00:09:21,695
Bunu unutma bebeğim.

179
00:09:21,728 --> 00:09:23,329
Logan, bana bir bira ver.
- Anladım.

180
00:09:23,363 --> 00:09:25,331
Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

181
00:09:25,365 --> 00:09:27,701
- Logan:
Sen bir psikopatsın.

182
00:09:27,734 --> 00:09:29,703
Şerefe.

183
00:09:29,736 --> 00:09:32,138
- Şerefe.
BİRLİKTE: Stephanie'ye.

184
00:09:32,172 --> 00:09:33,807
[cep telefonu titriyor]

185
00:09:37,878 --> 00:09:39,746
LOGAN: Mesaj mı atıyorsun?
şu anda o mu?

186
00:09:39,780 --> 00:09:41,915
- Hayır, ben sadece, bilirsin,
elde edilmesi zoru oynuyor.

187
00:09:41,948 --> 00:09:43,950
Ne yapıyorsun?
[gülüyor]

188
00:09:55,862 --> 00:09:57,330
[50 Cent'in "P.I.M.P." oynuyor]

189
00:09:57,363 --> 00:09:59,265
50 CENT: ♪ Ne olduğunu bilmiyorum
hakkımda bir şeyler duydun ♪

190
00:09:59,299 --> 00:10:02,168
♪ Ama bir orospu bunu başaramaz
benden bir dolar ♪

191
00:10:02,202 --> 00:10:04,971
♪ Cadillac yok, izin yok,
göremezsin ♪

192
00:10:05,005 --> 00:10:08,775
♪ Ben bir orospu çocuğuyum
P-I-M-P ♪

193
00:10:08,809 --> 00:10:09,943
♪ Ne duyduğunu bilmiyorum
benim hakkımda ♪

194
00:10:09,976 --> 00:10:10,911
- Bira pong'u.
- Hadi yapalım.

195
00:10:10,944 --> 00:10:11,945
Bana öğretmelisin.

196
00:10:11,978 --> 00:10:13,213
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

197
00:10:13,246 --> 00:10:16,149
- Bir içki ister misin?
- Evet, elbette, her zaman.

198
00:10:16,182 --> 00:10:20,120
50 CENT: ♪ Ben bir
kahrolası P-I-M-P ♪

199
00:10:20,153 --> 00:10:21,855
- Ne istiyorsun?
Bira mı?

200
00:10:21,888 --> 00:10:25,125
- Hadi çekim yapalım.

201
00:10:25,158 --> 00:10:26,426
- Çekimler mi? Tamam aşkım.
- Evet.

202
00:10:26,459 --> 00:10:28,328
- Evet.
MARY: Evet, lütfen.

203
00:10:28,361 --> 00:10:30,130
Kulağa harika geliyor.

204
00:10:31,798 --> 00:10:32,899
Tamam aşkım.

205
00:10:36,269 --> 00:10:38,872
Şerefe.
- Şerefe.

206
00:10:40,874 --> 00:10:44,010
- Vay, bu...
[öksürük]

207
00:10:44,044 --> 00:10:46,713
- Haydi şampiyon, hızlandır.

208
00:10:46,747 --> 00:10:48,248
senin öyle olduğunu sanıyordum
burada uzman olmak.

209
00:10:48,281 --> 00:10:51,785
-Tamam sert kızım.
Mmm.

210
00:10:51,818 --> 00:10:53,353
Evet.
- Bunlardan bir tane alabilir miyim?

211
00:10:53,386 --> 00:10:54,888
- Evet, buyurun.

212
00:10:54,921 --> 00:10:56,089
- Sen yapmadın
bunu beğen, değil mi?

213
00:10:56,122 --> 00:10:58,124
- Güzel bir.

214
00:10:58,158 --> 00:11:00,060
Siz oraya geliyorsunuz
Bu geceki parti sonrası, değil mi?

215
00:11:00,093 --> 00:11:01,327
- Evet.
- Üç oda kiraladım

216
00:11:01,361 --> 00:11:03,363
Days Inn'de.
- Evet, biz... biliyoruz.

217
00:11:03,396 --> 00:11:05,231
Demek istediğim, sen
durmadan bunun hakkında konuşuyoruz.

218
00:11:05,265 --> 00:11:07,801
Sürekli aslında.
Biz orada olacağız.

219
00:11:07,834 --> 00:11:10,804
- Aman Tanrım.
Josh, sakinleşebilir misin?

220
00:11:14,407 --> 00:11:17,310
- Gitmeliyiz
yaklaşık 30 dakika içinde mi?

221
00:11:17,343 --> 00:11:19,312
- Logan:
Evet, 30'lar iyi, evet.

222
00:11:19,345 --> 00:11:23,316
♪ ♪

223
00:11:23,349 --> 00:11:26,352
- Sadece... yapmalısın
biraz sakin ol dostum.

224
00:11:26,386 --> 00:11:28,021
Tamamı sanki
otel odası şeysi

225
00:11:28,054 --> 00:11:29,490
- Gevşemeniz gerekiyor.

226
00:11:29,523 --> 00:11:32,793
- Gevşemem mi gerekiyor?
- Evet, ah evet.

227
00:11:32,826 --> 00:11:34,360
[gülüyor]

228
00:11:39,465 --> 00:11:42,368
müzik çalıyor]

229
00:11:42,402 --> 00:11:45,806
♪ ♪

230
00:11:45,839 --> 00:11:47,073
- Aman Tanrım.

231
00:11:49,776 --> 00:11:51,111
Bunu neden yapıyoruz?

232
00:11:51,144 --> 00:11:54,781
Öğrenciler neden yapamıyor
kendi sodalarını mı alacaksın?

233
00:11:54,815 --> 00:11:56,783
- [iç çeker]
Bu gece çok eğlencelisin.

234
00:11:58,819 --> 00:12:00,086
- Üzgünüm.

235
00:12:01,855 --> 00:12:03,524
Hayır.
- Haydi,

236
00:12:03,557 --> 00:12:06,192
bir depo dolabındayız.
Kimse seni görmeyecek.

237
00:12:06,226 --> 00:12:09,496
Ne kadar olduğunu görebiliyorum
buna ihtiyacın var.

238
00:12:09,530 --> 00:12:12,265
- Tamam aşkım.

239
00:12:12,298 --> 00:12:14,200
- Bu çocuklar şöyle davranıyor
biz aptal bir öğretmeniz

240
00:12:14,234 --> 00:12:17,203
sanki bilmiyoruz
nasıl bir şey...

241
00:12:17,237 --> 00:12:19,105
Onların hilelerini biliyoruz.
- biliyorum

242
00:12:19,139 --> 00:12:21,207
sanki biz yokmuşuz gibi
sınıfın dışında.

243
00:12:21,241 --> 00:12:23,243
Temel olarak yapıyoruz
her şey onlar için,

244
00:12:23,276 --> 00:12:25,912
teşekkür yok.

245
00:12:25,946 --> 00:12:27,347
- Başka birine ihtiyacın var.

246
00:12:32,285 --> 00:12:35,121
- Ew.
Çok kötü bir etkisin var.

247
00:12:35,155 --> 00:12:38,058
- Teşekkür ederim.

248
00:12:38,091 --> 00:12:41,227
- [gülüyor]
[iç çeker]

249
00:12:41,261 --> 00:12:43,429
2 ZİNCİR: ♪ Yukarıya doğru çekin
tavanımın eksik olduğu sahne ♪

250
00:12:43,463 --> 00:12:46,166
♪ Olay yerine doğru ilerleyin
tavanım eksikken ♪

251
00:12:46,199 --> 00:12:48,334
♪ Orta parmak yukarı
rekabetime ♪

252
00:12:48,368 --> 00:12:52,405
- Çok eğleniyorum.

253
00:12:52,438 --> 00:12:55,308
- Ben de.

254
00:12:55,341 --> 00:12:58,178
Hey, beni götürdüğü için üzgünüm
sana sormam o kadar uzun sürdü ki.

255
00:12:58,211 --> 00:13:00,313
-Gerçekten özür mü diliyorsun?
bu şarkı sırasında mı?

256
00:13:00,346 --> 00:13:05,552
- Belki.

257
00:13:05,586 --> 00:13:08,021
2 Chainz: ♪ 2 Chainz ama buldum
ben biraz ♪

258
00:13:08,054 --> 00:13:10,591
♪ Her şey sıcak,
ılık olanı atla ♪

259
00:13:10,624 --> 00:13:13,159
♪ Shawty'ye söyle kapıyı açsın,
Luke Amca ♪

260
00:13:13,193 --> 00:13:14,260
♪ Hediyeyi aldım
şimdilik ♪

261
00:13:14,294 --> 00:13:15,562
♪ Ve bir hediye paketi ♪

262
00:13:15,596 --> 00:13:18,499
- [yoğun nefes alıyor]

263
00:13:27,373 --> 00:13:28,875
- [nefes verir]

264
00:13:32,245 --> 00:13:33,914
[iç çeker]

265
00:13:40,153 --> 00:13:43,857
- Selam.
- Vay.

266
00:13:43,890 --> 00:13:46,860
Hey.
- Neredeydin?

267
00:13:46,893 --> 00:13:49,362
Lokantada bekledim
45 dakika kadar senin için.

268
00:13:49,395 --> 00:13:52,098
- Kahretsin.

269
00:13:52,132 --> 00:13:55,201
Özür dilerim, tamamen unutmuşum...
- Bana yalan söyleme.

270
00:13:55,235 --> 00:13:57,170
Resmen bana yalvardın
sana ders vermeye devam etmek için,

271
00:13:57,203 --> 00:13:58,471
ve sonra bu saçmalığı mı yapıyorsun?

272
00:14:02,609 --> 00:14:06,479
- Ne söylememi istiyorsun?

273
00:14:06,513 --> 00:14:09,950
duramıyorum
seni düşünüyorum.

274
00:14:09,983 --> 00:14:13,587
Yani, ben--benim var
senin hakkında kahrolası rüyalar görüyorum.

275
00:14:16,990 --> 00:14:19,459
Ben...

276
00:14:19,493 --> 00:14:23,429
istedim
ders vermeye devam et ama...

277
00:14:26,700 --> 00:14:30,070
Senden çok etkileniyorum.

278
00:14:30,103 --> 00:14:33,273
Ve ben istemiyorum
başını belaya sokmak.

279
00:14:33,306 --> 00:14:35,976
Ben... ben sadece...

280
00:14:36,009 --> 00:14:38,612
Kontrol edemiyormuşum gibi hissediyorum
kendimi senin etrafında.

281
00:14:43,349 --> 00:14:46,452
Üzgünüm.
Ben...

282
00:14:46,487 --> 00:14:49,656
Sana söylemeliydim...
- İçeri geri dönmelisin.

283
00:14:53,426 --> 00:14:55,395
Sadece git.

284
00:14:57,631 --> 00:15:00,567
[Usher'ın "Climax" şarkısı çalıyor]

285
00:15:00,601 --> 00:15:07,541
♪ ♪

286
00:15:14,515 --> 00:15:18,251
- ♪ Hiçbir yere hızla gitmiyorum ♪

287
00:15:18,284 --> 00:15:22,656
♪ Zirveye ulaştık ♪

288
00:15:22,689 --> 00:15:26,326
♪ Birlikteyiz,
şimdi işimiz bitti ♪

289
00:15:26,359 --> 00:15:32,098
♪ Taahhüt etmeyeceğiz, bu yüzden biz
kaçmayı seç ♪

290
00:15:32,132 --> 00:15:36,069
♪ Ayrılıyor muyuz? ♪

291
00:15:36,102 --> 00:15:40,040
♪ Oh, pes etmek istemiyorum
bu yüzden ikimiz de vazgeçtik ♪

292
00:15:40,073 --> 00:15:41,708
♪ Geri alamam,
artık çok geç ♪

293
00:15:41,742 --> 00:15:44,410
♪ doruğa ulaştık
Doruk ♪

294
00:15:44,444 --> 00:15:48,014
♪ Bir şekilde düştüm ♪

295
00:15:48,048 --> 00:15:51,417
♪ Ayaklar yerden yukarıda ♪

296
00:15:51,451 --> 00:15:55,421
♪ Aşk buluttur ♪

297
00:15:55,455 --> 00:15:58,424
♪ Yağmur yağmaya devam ediyor ♪

298
00:15:58,458 --> 00:16:02,028
♪ Şimdi neredesin ♪

299
00:16:02,062 --> 00:16:05,532
♪ Sana ne zaman ihtiyacım olacak? ♪

300
00:16:05,566 --> 00:16:08,702
♪ Dizlerimin üstündeyim ♪

301
00:16:08,735 --> 00:16:11,137
♪ Ama öyle görünüyor ki biz ♪

302
00:16:11,171 --> 00:16:14,541
♪ Hiçbir yere hızla gitmiyorum ♪

303
00:16:14,575 --> 00:16:19,212
♪ Zirveye ulaştık ♪

304
00:16:19,245 --> 00:16:22,783
♪ Birlikteyiz,
şimdi işimiz bitti ♪

305
00:16:22,816 --> 00:16:28,655
♪ Taahhüt etmeyeceğim,
bu yüzden kaçmayı seçiyoruz ♪

306
00:16:28,689 --> 00:16:32,526
♪ Ayrılıyor muyuz? ♪

307
00:16:32,559 --> 00:16:36,396
♪ Oh, pes etmek istemiyorum,
bu yüzden ikimiz de vazgeçtik ♪

308
00:16:36,429 --> 00:16:38,231
♪ Geri alamam,
artık çok geç ♪

309
00:16:38,264 --> 00:16:41,101
♪ Zirveye ulaştık,
doruk ♪

310
00:16:41,134 --> 00:16:44,505
♪ Elimden gelenin en iyisini yaptım
yeterli değildi ♪

311
00:16:44,538 --> 00:16:48,241
♪ Üzülürsün,
çok fazla tartışıyoruz ♪

312
00:18:08,388 --> 00:18:11,191
- [nefes verir]

313
00:18:11,224 --> 00:18:13,326
- Bunu yapmak zorunda değiliz
Eğer istemiyorsan.

314
00:18:16,530 --> 00:18:18,832
- İstiyorum.

315
00:18:22,536 --> 00:18:24,738
- Arka koltuğa geçin.

316
00:18:44,424 --> 00:18:47,393
[dramatik müzik]

317
00:18:47,427 --> 00:18:54,367
♪ ♪

318
00:19:15,989 --> 00:19:18,559
- [inliyor]

319
00:19:18,592 --> 00:19:21,528
[ikisi de nefes nefese]

320
00:19:37,010 --> 00:19:39,946
[ikisi de inliyor]